Aller au contenu
Guides d’achat

Freehold, leasehold, et qui peut acheter quoi

Publié le 16 novembre 2026
L’horizon de Dubai au crépuscule, les tours illuminées sur un ciel violet

Aux Émirats arabes unis, ce que vous pouvez posséder dépend principalement de l’emplacement du bien, et non de votre identité. Votre nationalité et votre statut de résident comptent toujours pour certains aspects, comme l’obtention d’un prêt hypothécaire, mais l’adresse passe avant tout. C’est ainsi que nous l’expliquons aux acheteurs qui découvrent le marché.

Pleine propriété (freehold)

Dans les zones désignées en pleine propriété, les acheteurs de toute nationalité peuvent posséder pleinement le bien, ainsi que le terrain sur lequel il se trouve, sans limite de durée. À Dubaï, les communautés qui suscitent le plus de demandes sont toutes en pleine propriété, notamment Palm Jumeirah, Downtown Dubai, Dubai Marina, Emirates Hills et Dubai Hills Estate.

Abou Dhabi fonctionne de manière similaire grâce à ses zones d’investissement. Depuis la loi n° 13 de 2019, les étrangers peuvent détenir des biens en pleine propriété dans ces zones, qui comprennent Saadiyat, Yas, Al Reem, Al Maryah et Al Raha Beach. Le Centre immobilier d’Abou Dhabi recense désormais 50 zones d’investissement au total.

Bail emphytéotique (leasehold)

La propriété à bail est un bail de longue durée, souvent de plusieurs décennies, portant sur un terrain appartenant à une autre personne. Vous détenez le droit d’utiliser le bien pendant la durée du bail, mais pas le terrain lui-même. Il s’agit d’un arrangement parfaitement courant, généralement tarifé en conséquence, mais ce n’est pas le même actif qu’une propriété en pleine propriété, et son prix doit en tenir compte. Vérifiez toujours lequel vous achetez avant de comparer deux logements.

Ce qu’un acheteur non-résident doit savoir

  • Vous n’avez pas besoin de vivre aux Émirats arabes unis pour acheter un bien en pleine propriété.
  • Selon le Dubai Land Department, un bien d’une valeur de 2 millions d’AED ou plus peut vous donner droit à un visa doré renouvelable de dix ans, et un bien hypothéqué peut également y donner droit avec l’accord de la banque.
  • Les frais de transfert du Dubai Land Department s’élèvent à 4 % du prix, et l’acheteur les paie dans presque toutes les ventes.
  • Les prêts hypothécaires sont plafonnés par la Banque centrale des Émirats arabes unis. Pour les expatriés, la limite est de 80 % de la valeur du bien pour une première résidence jusqu’à 5 millions d’AED, de 70 % au-delà de ce montant et de 60 % pour une résidence secondaire ou un bien d’investissement. Les biens sur plan sont plafonnés à 50 % pour tout acheteur.
  • La Banque centrale ne prévoit pas de plafond distinct pour les non-résidents. Chaque banque fixe sa propre politique, et les non-résidents doivent s’attendre à des plafonds plus bas et à des vérifications plus strictes que les résidents.

Comment vérifier ce que vous achetez

  1. Demandez si le bien est en pleine propriété ou à bail, et dans quelle zone ou quel secteur il se situe.
  2. Vérifiez l’acte de propriété ou, pour un bien sur plan, son enregistrement auprès du Dubai Land Department.
  3. Si vous avez besoin d’un prêt hypothécaire, adressez-vous à une banque avant de faire une offre, afin de connaître votre budget réel.
  4. Si vous souhaitez obtenir un visa doré, confirmez le seuil de prix et les documents nécessaires avant de signer.

Chaque annonce sur notre site précise le régime de propriété. S’il n’y figure pas, demandez-nous. Ce n’est pas un détail que l’on peut se permettre de deviner.

Pour en savoir plus sur les lieux où les étrangers achètent, consultez où acheter à Dubaï et notre Rapport sur le marché d’Abou Dhabi.

Ces informations sont générales et reflètent la réglementation des Émirats au moment de la rédaction ; elle évolue. Nous confirmons la situation actuelle pour votre cas avant toute décision.
Toutes les analyses
Qu’est-ce qu’un bien immobilier en pleine propriété à Dubaï ?
Un bien immobilier que vous possédez en pleine propriété, avec le terrain, sans limite de durée. Les acheteurs de toute nationalité peuvent acquérir des biens en pleine propriété dans les zones désignées en pleine propriété de Dubaï.
Quelle est la différence entre la pleine propriété et la propriété à bail ?
La pleine propriété vous donne le bien immobilier et le terrain, sans date d’expiration. La propriété à bail vous donne le droit d’utiliser le bien pendant la durée d’un bail sur un terrain appartenant à une autre personne.
Les non-résidents peuvent-ils acheter un bien immobilier à Dubaï ?
Oui. Vous n’avez pas besoin de résider aux Émirats arabes unis pour acheter un bien en pleine propriété, mais les prêts hypothécaires accordés aux non-résidents dépendent de la politique de chaque banque.
Quel montant un expatrié peut-il emprunter pour acheter un logement aux Émirats arabes unis ?
Les règles de la Banque centrale permettent d’emprunter jusqu’à 80 % de la valeur pour une première résidence jusqu’à AED 5 millions, 70 % au-delà, 60 % pour une résidence secondaire et 50 % pour un bien en cours de construction.
L’achat d’un bien immobilier me permet-il d’obtenir un visa doré des Émirats arabes unis ?
Un bien immobilier d’une valeur de AED 2 millions ou plus peut vous permettre d’obtenir un visa doré renouvelable de dix ans, selon le Département foncier de Dubaï.

D'autres résidences

Dernières analyses